O pomoc dámě v nouzi, zneškodnění padoucha a záchranu světa.
Osloboditi damu u nevolji, ubiti negativca i spasiti svet.
Přítel v nouzi je obtížnej hmyz.
Prijatelj koji nešto treba je nametnik.
Někdo je v nouzi, tak pomůžeš.
Ако је човек поклекао пружи му руку.
Jsou v nouzi, udají pozici a žádají instrukce, pohotovost, slyšíte?
Bili su u opasnosti. Oni... su javili - Tražimo uputstva... javili su uzbunu...vidiš?
Neber si to osobně Teal'cu, tvůj lid je v nouzi a já mu mohu pomoci.
Nemoj ovo uèiniti osobnim, Teal'c. Tvoj narod ima potrebu, a ja im mogu pomoæi.
To poslední, co můžu udělat je věnovat svoji přestávku na oběd policistovi v nouzi.
Najmanje što mogu uraditi je da otkažem ruèak zbog policajca.
Sousedé, kteří ihned podají pomocnou ruku každému, kdo se ocitne v nouzi.
Суседи који су брзи да позајме и помогну сваком коме је то потребно.
V dnešní době, jsou terapie pro tyto děti v nouzi, že?
Danas postoje terapije za ovakve stvari, zar ne?
Ale já jsem přišla pomáhat lidem v nouzi.
Ali dosla sam da pomognem uboge
Nedokázal jsem utěšit přítele v nouzi.
Nisam uspeo pružiti utehu prijatelju u nevolji.
Nic nepomůže zavřít ránu tak, jako tenhle polymer, když jste v nouzi.
Ništa ne zatvara ranu u žurbi kao obièni polimer.
Přítel v nouzi, je přítel Speeda.
Èovek kome nešto treba je prijatelj Brzog.
Protože jsem neviděl člověka v nouzi, neviděl jsem, co stálo přede mnou.
Bio sam slep za onu u nevolji, nisam video šta je preda mnom.
Takže vás žádám, abyste přijaly moji omluvu a poskytly pomoc sestře v nouzi.
Tako je s (šešir je rekao, ja moliti da svi oprosti = = i otvoriti svoja srca do sestre u potrebi.
Pomoc sestře v nouzi je důležitější než cokoliv jiného.
Sestra u potrebi dolazi prije svega.
Myslíte si, že jsem v nouzi?
U nevolji? Ja sam u nevolji?
Jediný kdo tu je v nouzi jste vy.
Jedino ko je u nevolju, to ste svi vi.
No, Grimm je takový termín pro... hodného poldu, člověka, který pomáhá lidem v nouzi, víte, těm potřebným.
Pa, Grimmje zapravo izraz za... Dobrog policajca, tipa... Osoba koja pomaže ljudima u potrebi...
My máme co do činění s lidmi v nouzi. My jim podáváme pomocnou ruku.
Mi smo karika izmedju onoga koji poziva i onoga koji izlazi na lice mesta.
Neopovažujeme se odmítnout bojovníky Krista v nouzi nejvyšší.
Ne odbijamo Kristove ratnike u teškim trenucima.
Buď ignorovali možnosti, nebo zde nikdy nebyli v nouzi.
Ili su ignorisali tu moguænost, ili nikad nisu imali potrebu.
Chápu, že jste rozrušená, ale máme doktora v nouzi.
Razumem da ste uznemireni, ali imamo doktora koji je u opasnosti.
Osoba nebo osoby v nouzi na 5570 West Huron.
Особа или особе у невољи у 5570 Вест Хурон.
Francouzská loď se začala potápět a byla v nouzi.
Francuski brodovi su bili daleko... bilo je strašno.
Profesor by nikdy nenechal v nouzi toho, kdo sešel z cesty.
Profesor koga znam nikada ne bi okrenuo leða nekome ko je skrenuo s puta.
Obrátili se na nás v nouzi, přišli o úplně všechno.
Došli su nam iz nužde. Izgubili su sve.
Abych pravdu řekl, mám pocit, že jsme takové spřízněné duše, které přijímají volání v nouzi a pomáhají těm, kteří nás potřebují.
Iskreno, poèeo sam da mislim na nas kao srodne duše, preuzimamo hitne pozive da pomognemo onima koji nas trebaju.
Je-li dítě v nouzi, vysíláme babičku.
Ako neko dete ima problem, mi potražimo Baku.
Po jeho zhlédnutí jsme se podívali na to, jak byli lidé ochotní nabídnout svůj vlastní čas neznámému člověku v nouzi, který byl v laboratoři.
i nakon gledanja toga, pogledali smo koliko su ljudi bili voljni da ponude svoje vreme strancu ispred njih u laboratoriji koji je bio u nevolji.
Polovině studentů bylo jako téma zadáno podobenství o Milosrdném Samaritánovi: muže, který zastavil cizince -- aby pomohl cizinci v nouzi na kraji cesty.
Polovina tih studenata za temu je dobila parabolu o Dobrom Samarićaninu: o čoveku koji se zaustavio da pomogne neznancu pored puta u nevolji.
Jak šli z jedné budovy do druhé, každý z nich procházel kolem muže, který byl předkloněný a sténal, zjevně v nouzi.
Na putu iz jedne u drugu zgradu, svaki od njih prošao je pored čoveka koji je bio sagnut i stenjao je, očigledno u nevolji.
Co se ukázalo jako rozhodující pro to, zda se někdo zastavil a pomohl neznámému v nouzi bylo to, v jakém spěchu si mysleli, že jsou -- mysleli si, že jdou pozdě, nebo byli zabraní do toho, co budou říkat.
Ispostavilo se da je ono što određuje da li će se neko zaustaviti da pomogne neznancu u nevolji bilo njihovo mišljenje o tome koliko su se žurili - da li su osećali da kasne ili su bili udubljeni u ono o čemu je trebalo da pričaju.
Zdá se, že být v oddaném vztahu s dalším člověkem je pro osmdesátníka ochranou, takže lidé, kteří mají vztah, ve kterém si můžou být jistí, že se v nouzi mají na koho obrátit, si svou paměť uchovají svěží po delší dobu.
Ispostavilo se da kad ste u sigurnoj i privrženoj vezi s drugom osobom, u svojim 80-im, to je poput štita, da ljudi koji su u vezama u kojim osećaju da zaista mogu da računaju na drugu osobu kad je to potrebno, sećanja tih ljudi duže ostaju jasna.
Chtěl byste prostě lidem v nouzi dát víc peněz, a chudoba by se tak vymýtila.
Misliš, želiš prosto da daš više novca siromašnima kako bi iskorenio siromaštvo.
Takže pokud jste byli v nouzi, nebo pokud jste byly matky chystající se porodit, museli jste zapomenout na cestu do zdravotnického zařízení.
Ako bi se desio neki hitan slučaj, kao što je na primer porođaj, nije postojala nikakva šansa da se do klinike dođe na vreme.
Kdo utiská nuzného, aby rozmnožil své, a dává bohatému, jistotně bude v nouzi.
Ko čini krivo siromahu da umnoži svoje, i ko daje bogatome, zacelo će osiromašiti.
0.51525497436523s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Увек се одазивам на пријатељев позив. 